The saville inquiry was the independent public inquiry set up to examine the events of 30 january 1972 in londonderry , northern ireland .

萨维尔调查是独立的公开调查，为求澄清1972年1月30日，北爱尔兰，伦敦德里所发生事件.

Embarrassingly , the city has repeatedly failed to win competitions to become a " capital of culture " - most recently losing to derry ( londonderry to the unionists ) , a small city in northern ireland .

令人难堪的是，这个城市在“文化之都”的竞争中多次重蹈败绩最近还输给了德里（工会会员称其为伦敦德里），一个位于北爱尔兰的小城市。

After an investigation lasting 12 years , an independent inquiry into the killing in 1972 of 13 demonstrators by british forces at a catholic civil-rights march in the northern irish town of londonderry found that none of the victims posed a threat to troops and that the killings were unjustified .

经过长达12年的调查，一个独立调查委员会认定，1972年发生在北爱尔兰城市伦敦德里的天主教民权游行中英国军队枪杀13名游行者的事件中，受害者并未对军队造成威胁，因此开枪是毫无理由的。