Winners and losers ( and bigger losers )

赢家和输家（以及更大的输家）

Losers : hyundai , with its fast-follower hybrid strategy , gives ground here .

输家：近年来凭借混合动力战略快速跟进的韩国现代汽车（Hyundai）将成为本情境的输家。

That 's why times like these so violently separate winners from losers .

正因为此，目前的时局才使赢家和输家之间的差距如此明显。

Here 's a breakdown of the winners and losers from the ruling :

下面就来分析一下这个裁定所造成的赢家和输家：

Autos : 2011 's winners and losers

汽车业：2011年的赢家和输家