Sports and revolution ardor were recommended for mental health .

运动和革命热情被当作精神健康的良方。

Forcing real-name registration will further dampen their ardor .

强制推行实名登记制度可能进一步挫伤用户使用微博的热情。

As testament to her environmental ardor , a grove of skyscraper-esque trees in redwood national park bears the name of lady bird johnson .

在红杉国家公园，以伯德约翰逊夫人命名的小树林，那里种满的参天大树见证了她环保的热情。

On the other hand , I wanted to throw myself into a professional revolutionary 's life , one full of ardor and romance .

另一方面，我想投身成为一名充满热情和浪漫的职业革命者。

Over the past decade or so , and behind closed doors , the politicians now at the summit of the conservative party have expressed an ardor for tony blair , their three-time electoral slayer , that might shock anyone overhearing it .

十多年过去了，如今出席保守党高级会议的诸位政客一直对托尼布莱尔表现出极大的热情，选举三连胜的记录足以让在紧闭的门外偷听的人大吃一惊。