There is certainly little public sympathy for mal 's rich bosses .

公众对mal富足的老板显然不会有什么同情之心。

Mal denies any negligence and says the reservoir met the required standards when inspected .

mal否认有任何过失并表示废料池在检验时达到了要求标准。

Mal burkinshaw , who heads edinburgh 's fashion course , said yesterday that linking students with real people was like " switching on a light " .

爱丁堡大学时尚课程的领头人物malburkinshaw在昨天表示，把学生和现实中的人物联系起来就好像“打开一盏灯”。

Until last week mal 's plant was not considered particularly risky , at least in comparison with the red sludge stored at almasfuzito , 80 kilometres north-west of budapest .

直到上个星期之前，mal工厂都被认为没有任何特殊危险，至少与在距布达佩斯西北80公里的almasfuzito所储的红色毒泥浆比较来说是这样的。

Once the immune system has been stimulated by the bet v 1 , it may then become sensitive to similar looking proteins like mal d 1 - sensitive enough to trigger a reaction when it comes into contact with the mouth .

一旦betv1刺激了免疫系统，那么，免疫系统也许就会对如mald1这样看起来相似的蛋白质产生敏感敏感到足以在它接触到嘴时引发反应。