Nablus 's commercial regeneration cannot cure a gnawing national malaise .

即使纳布卢斯的商业再度兴起，也无法拯救整个国家的萎靡不振。

The third trend is a malaise in socialism , and not only in scandinavia .

第三个趋势是社会主义的萎靡不振，不仅仅是在斯坎达维尼亚。

Over the past four decades , we have experienced the oil embargo , carter-era malaise and a few recessions .

过去的四十年里，我们历经了石油禁运，卡特时代的萎靡不振，以及一段经济衰退。

But with the current economic malaise and unreliable financial markets , colleges can no longer depend on consistent or high returns .

但是，鉴于当前美国经济萎靡不振而金融市场动荡剧烈，这些高校不再能够寄望于从股市上始终如一地获得高回报。

These officials said they believe iran showed a greater willingness to engage , precisely as a result of its growing economic malaise .

美国官员说，他们认为伊朗表现出了更愿意进行接触的态度，而该国经济日益萎靡不振正是导致这一转变的原因。