Conditions for the working class in china remain more akin to dickensian england than a marxian " worker 's paradise . "

中国工人阶级的生存状况更接近于狄更斯时期的英格兰，而不是一个马克思式的工人天堂。

And fifty years later in 1917 the first marxian government was established in the vast expanses up to that time subject to the rule of the tsars of russia .

五十年后，即1917年，第一个马克思主义国家在受俄国沙皇所统治的广袤的地区建立。

The socialists of eastern germany the self-styled german democratic republic spectacularly admitted the bankruptcy of the marxian dreams when they built a wall to prevent their comrades from fleeing into the non-socialist part of germany .

自称是德意志民主共和国的东德的社会主义者们则更以特殊的方式承认了马克思主义梦想的破灭：他们修建了一堵墙试图阻止他们的同志逃亡到非社会主义的西德。

That marxism could in spite of all its inherent deficiencies attain the powerful position it holds in the present-day world is due to the fact that statesmen politicians and the immense majority of our intellectuals and businessmen are entirely ignorant of the most blatant defects of the marxian reasoning .

然而尽管存在这样那样的内在缺陷，马克思主义还是在今日的世界上获得了强大的地位，这是因为国务活动家、政治学家以及为数众多的知识界和商界的人们完全忽略了马克思主义理论最为明显的缺陷。

The great overwhelming success of marxism the adoption of its programs by russia and the other slavonic countries of the european east as well as by china constitutes in itself a spectacular refutation of the fundamental tenets of essential marxian theories .

马克思主义所取得的巨大的势不可挡的成功，即在俄国和东欧其他的斯拉夫国家以及中国都宣称采纳了马克思主义纲领这个事实本身，就已经形成了对本来意义上的马克思主义理论基本原则的驳斥。