And losing virginity is a societal benchmark for masculinity .

失去童子之身也是男性社会化的标准。

Evidence of this new direction in south korean masculinity is easy to find .

韩国男性特点的这一新趋势很容易就能找到证据。

Men may believe their swirling , ornate body engravings reflect a roguish masculinity .

男性认为他们飞舞，过分装饰的的刺青躯体反映的是叛离的男子气概。

This is not the first recession that has triggered a crisis of masculinity in america .

本次经济衰退在美国引起了男性气概危机，这种情况已经不是第一次出现了。

In perhaps the most striking example of social engineering , a new definition of masculinity is emerging .

作为社会工程中一个令人瞩目的例子，一个全新的关于男性气概的定义就此诞生。