This is small-scale quibbling masquerading as a major doctrinal dispute .

这在一定程度上是一种伪装成重要学术争论的诡辩。

It 's a very difficult and complex image , masquerading as a simple abstraction .

这是一个相当困难复杂的图像，只是被冒充成简单的抽象画罢了。

An example of this is japan 's intention to supply coastguard patrol boats to the philippines masquerading as development aid .

例证之一就是日本想要向菲律宾提供海上警卫巡逻船队，佯装是为其发展提供的救助。

Packaged insanity : some players remain convinced that takeshi 's challenge is actually a torture implement masquerading as a video game

《北野武的挑战》：一些玩家坚信，这部游戏是作为酷刑来惩罚玩家的。

Garry kasparov , a chess champion turned opposition figure , begs to differ : he calls his country a " police state masquerading as a democracy " .

象棋冠军加利卡斯帕罗夫（garrykasparov）持反对立场，他表示异议：他把自己的国家称为一个“装扮成民主政体的警察国家”。