Statistician nate silver isn 't famous because he 's a mathematical genius .

统计学家内特•希尔是个数学天才，却并非因此而出名。

Von neumann invented a mathematical theory of games .

冯诺依曼发明了与游戏有关的数学理论。

The authors carried out a mathematical analysis of data from fifty different nations .

作者从50个国家提供的数据进行了数学上的分析。

Analysis of the data is usually not mathematical .

数据的分析也经常不是十分精确的。

But the predictive power of mathematical physics-as opposed to the after-the-fact explanatory power of maths in other fields-is still extraordinary .

但是，和其他领域中数学的事后解释的作用不同，数理物理学的预见性力量仍旧不同凡响。