Stylish bench by matthias pliessnig is made from bent white oak .

matthiaspliessnig设计的时尚长凳，由弯曲的白橡木制成。

In 1838 theodore schwann and matthias schleiden proposed that the cell was the basic functional unit of all living things .

1838年，theodoreschwann和matthiasschleiden提出，细胞是所有生物的基本功能单位。

Matthias , son of deuteronomy of gath ?

你是申命记的迦特之子马提亚吗？

There is a splendid view from here : across to the right , of buda castle and the matthias church ( a stirring setting for concerts ) ; straight ahead , of the danube and margaret island ( popular for sunday afternoon strolls ) .

这儿风景非常漂亮：右边是布达城堡和马提亚教堂，是举办音乐会的极好场所；前方是多瑙河和玛格丽特岛，许多人喜欢在星期日下午到岛上散步。

" Foreign banks have more or less retreated from germany , " says matthias wissmann of the german association of the automotive industry ( vda ) .

德国汽车工业联合会（vda）的matthiaswissmann说：“国外的银行差不多都从德国撤出了。”