Dr Mayfield has tendered his resignation .

梅菲尔德博士已提出辞呈。

Mr Mayfield , who walks the shop floor about once a month , reckons he probably has between five and eight left .

大约每个月视察一次店面的梅菲尔德估计自己的任期还剩下5至8年。

Moose Cow and Calf , Mayfield Lake Morning draws a moose cow and calf into the shallows of Mayfield Lake in British Columbia .

北美麋母子，梅菲尔德湖清晨，北美麋母子来到了不列颠哥伦比亚省梅菲尔德湖的浅滩。

“ They send the message to kids that you can 't just be you ,” Lori Mayfield , a 30 - year-old mother of four from Draper , Utah , tells NBC News .

“他们传达给孩子的信息是：你不能只做你自己。”洛瑞·梅菲尔德，犹他州德雷珀一位30岁的有四个孩子的母亲这样对NBC新闻说。

Given Mr Mayfield ’ s profile , and experience as the government-appointed chairman of the UK Commission for Employment and Skills , he would be a valuable asset to another business or government .

考虑到梅菲尔德的声望，以及被政府聘为英国就业与技能委员会（UKCommissionforEmploymentandSkills）主席的资历，他对于其他企业或是政府而言，都会是一笔宝贵的财富。