Perhaps the wisdom of hl mencken , the american journalist , has finally been heeded .

也许美国记者hl门肯（hlmencken）的至理名言终于有人聆听了。

The great american satirist h. l. mencken once declared that " nobody ever went broke underestimating the taste of the great american public " .

伟大的美国讽刺作家亨利路易斯孟肯（h.l.mencken）曾宣称，“从来没有人因为低估美国大众的品味而破产”。

And , as mencken said : " for every complicated problem there is an answer that is clear , simple - and wrong . "

而正如门肯所言：“每一个复杂的问题都有一个清楚、简单而错误的答案。”