They talk merrily for a few minutes .

他们很高兴地聊了几分钟。

The holiday season is starting off less than merrily for hollywood .

对于好莱坞来说，今年假日季节的开始不是那么欢乐。

In our cars , gps may guide us quite merrily from one country to another , and we may arrive at our destination without any idea of how we got there .

坐在车里，gps可以令人愉快地将我们从一座城市引导向另一座城市，我们可能在到达目的地后都没有意识到自己是如何到达的。

What that famously experimental restaurant taught him , he said , was that rules could be tossed merrily out the window .

雷哲毕表示说，在这些著名实验性餐厅的工作经历使他明白，烹饪之道贵在打破常规，必要的时候可以将规则抛至脑后。

If asia , particularly china , thinks that it can simply wait for the west to recover before merrily recommencing its export-dependent growth strategy , it is kidding itself , he argues .

他表示，假如亚洲，尤其是中国，认为只需等待西方复苏，而后他们就能够愉快地重拾依赖出口的经济增长战略，那就太天真了。