Mr seligman says he now rejects the aristotelian view that all human action aims at happiness .

塞利格曼先生说他现在不同意亚里士多德那所有人类活动的目的是幸福的观点。

In this respect he follows the aristotelian conception of a teleological or purpose driven natural world .

在此他服从了亚里士多德对于目的论和驱动自然世界的意图的观念。

If you understand and remember the points just mentioned above , you can talk meaningfully about aristotelian ethics .

如果你理解和记住了上述观点，你已经了解了亚里士多德道德学的意义。

Nearer to home it was challenged by the aristotelian eudemonia , which valued happiness only so far as it contributed to the philosophical idea of a good life .

更厉害的是亚里士多德学派的幸福观对它构成的挑战，该派认为幸福只体现在完善哲学观念中的美好生活。

Mr seligman 's book is , in effect , an attempt to add dashes of both aristotelian wisdom and nietzschean grit to the stock of benthamite utilitarianism that underlies much of the newer work in this field .

事实上，塞利格曼先生的新书尝试着把亚里士多德哲学智慧和尼采哲学精髓添加至边沁功利主义，成为在这领域里许多新事物的构成基础。