Both art basel fairs are owned by mch messe schweiz , the swiss convention centre and event management group .

两处的巴塞尔艺术博览会都隶属于瑞士的会议中心与会展管理集团mchmesseschweiz。

The " hammering man " outside the frankfurt messe is still bashing away at his piece of metal .

法兰克福会展外的“拿铁锤的人”，继续捶打着他的金属片。

Out of the largest four exhibition companies worldwide ( reed , gl events , ubm and messe frankfurt ) , the german exhibition group was the first to publish preliminary sales figures for 2011 .

在这4家全球最大的展览公司reed，glevents，ubm和messefrankfurt当中，德国的展览集团是第一个公布2011年初步销售数据的公司。

" With increasing numbers of older vacationers this target group is acquiring growing importance for the travel sector , " said martin buck , messe berlin director of competence center travel and logistics .

“随着年龄不断增长的度假者人数上升，这个目标客户群对旅游业显得越来越重要了，”柏林展览有限公司（messeberlin）旅游及物流权能中心总监martinbuck说。

At the hannover messe , the world 's largest industry and trade fair , the wealth of high-tech machinery on show is evidence of the intensifying industrial competition between germany and china , this year 's partner country .

在全球最大的工业及贸易展会汉诺威工业博览会（hannovermesse）上展出的大量高科技机械证明，德国与今年博览会合作伙伴国中国之间的工业竞争正在不断加剧。