It is a barely trained amalgam of more than 40 militias .

这是一个几乎没有受过训练的超过40支民兵的组合军队。

Terrified buddhists have fled insurgent zones or joined trigger-happy militias .

恐惧的佛教徒逃离叛乱地区或者加入武装团体。

Those who stay face the increasingly arbitrary power of the police and militias .

留下来的人则不得不面对政府和军队日益严酷的专制统治。

By attacking the arab spring with tanks and gunships , he turned peaceful demonstrators into armed militias .

他出动坦克和武装直升机打击阿拉伯之春运动，和平示威者被迫变成武装分子。

He imported soldiers from his misadventures in places like sudan , chad and liberia , transforming libya 's ragtag militias into what he styled as his african or islamic legions .

他从苏丹、乍得、利比里亚等不幸的国度聘请雇佣兵，将利比亚贱民们组成的义勇军组合成为卡扎菲式的非洲或者穆斯林罗马军团。