This time is indeed different , though not because the boom-and-bust cycle has miraculously disappeared .

这次的确不同，但并不因为兴盛-衰落循环圈神奇消失了。

Miraculously , even though she touched his body , which was touching the power line , she was not electrocuted herself .

神奇的是，虽然邦妮接触了汉克的躯体，而汉克接触着输电线，可邦妮却没有触电。

But this spring , something miraculously clicked in the collective consciousness of american women , and it was palpable . We got really , really mad .

但是这个春天，美国女人的集体潜意识被神奇地击中，很显然地，我们真的愤怒了。

Are we to believe that political influence will miraculously disappear , that the czar would have absolute power over unions , management , congress and the white house ?

我们是否真得以为政治影响力会神奇般地消失？是否真得认为这样一位汽车业的君主会对工会、管理层、国会以及白宫拥有绝对的权力？

Politicians and their friends who have miraculously got wind of where the biggest construction projects are likely to be built have bought up much of the best land .

政治家及其朋友神奇般地听到有关最大建设项目可能会建在哪里的风声购买了大量最优质的土地。