Russia still blames the global economic crisis for its misfortunes .

俄罗斯仍然将它的不幸归咎于全球经济危机。

Yet by relating their misfortunes they in some measure renew their grief .

通过联想到不幸的遭遇，他们给自己的悲伤赋予了新的活力。

What is needed to avoid these misfortunes and construct a durable concert of asia ?

要避免这样的灾难，并构造一个持久的“亚洲协调”，需要做什么呢？

Of course , the misfortunes of developed economies are not all good news for china .

当然，发达经济体的不幸对中国也不全是好消息。

Mr rudd 's misfortunes began in april , when he dropped a proposed emissions-trading scheme .

陆克文的不幸始于4月，当时他放弃了一项碳排放交易提案。