Then again , we are not buddhas yet , exactly due to our misplaced values .

当然，我们不是佛祖，可这正是我们错位的价值观导致的。

These ideas just derive from the misplaced anxiety that a translation is trying to be a substitute .

这类观点错误的根源就在于这种错位的焦虑，认为译作就是要替代原作。

Despite feelings of frustration , employees at the design firm have yet to bring their misplaced concerns and unfounded complaints directly to management .

尽管感到沮丧，该设计公司的员工们还没有将他们错位的关注和毫无根据的抱怨直接投诉上司。

That will only deepen the misplaced conviction of too many israelis that a nation in a sea of enemies must in the end survive mainly by the sword .

那样只能加深多数以色列人那错位的信仰，即一个处于海洋般敌人中间的民族最后必须主要用它的剑来生存。

As for the notion that citi 's recent advances suggest a speedier opening of china 's financial system to foreigners , that hope also seems misplaced .

至于有观点说花旗最近的发展显示了中国的金融系统正加速向外国人开放，这一希望或许也是错位的。