The pursuit was renewed , till the water was again muddied .

他又捉起来，直到水又搅浑了。

Accountants also suggest that the evolution of financial reporting might have muddied the waters .

会计师们还暗示，财务报表的演进可能也把水搅得更混。

Industrial activity has muddied the river , like so many of the other once clear chalk streams of the area .

工业活动使这条河变浑浊了，就像该地区其它许多曾经清澈的白垩河流一样。

The political division between the territories has muddied the prospect of achieving a palestinian state .

地区间的政治分歧使巴勒斯坦国实现的前景模糊起来。

By picking paul ryan as his running mate this month , mr romney has further muddied the ideological waters .

本月罗姆尼选择保罗莱恩为他的竞选搭档，把意识形态搞得更混乱了。