Suddenly Newland Archer felt himself impelled to decisive action .

纽兰·阿切尔突然感到必须采取果断行动。

Newland , the hero in the novel , is a superficial supporter of feminism and a real male chauvinist .

纽兰，小说的男主人公，表面开明，支持女性主义，实际上却是男权社会的拥护者。

But none ever CAN happen now , can it , Newland , as long as we two are together ?

可只要我们俩在一起，任何可怕的事也不会有了，对吗，纽兰？

Mr.van der Luyden \'s figure loomed on the threshold , and Newland Archer went forward to greet his cousin .

范德卢顿先生的身影出现在门口，纽兰·阿切尔走上前去欢迎这位表亲。

Newland grows up in old New York patriarchal society and male chauvinism is an inevitable part of his character .

纽兰成长于旧纽约男权社会，男权思想已经成为他思维中固定的组成部分。