The burnings have become a nightly occurrence .

这些焚车行为已经成为每夜都会发生的事件。

There are nightly attacks on the strongpoints ; the concrete blocks are pockmarked with bullet scars .

每夜都有针对战略要点的袭击；混凝土砌块尽是满目疮痍的弹痕。

Coupled with a nightly recollection of the day prior , or even a dream journal , sleep can be a very powerful tool for managing memories .

再加上对前一天的一晚上的回忆，或者甚至是一个梦境，睡觉会是一个管理记忆的强有力的工具。

Imagine a briton 's new year resolutions : he vows to stop smoking 20 cigarettes a day , forgo his daily bottle of claret and nightly whisky , and stop betting on football .

想象一下一个英国人的新年决心：他发誓改掉每天抽20根烟的习惯，戒掉每天一瓶的红葡萄酒和晚上的威士忌，也不再赌球了。

Neglected mistresses are coming out with murky details that officials share with them during nightly adventures , often with the encouragement of anti-corruption investigators .

被忽略的情妇正和一些模糊的细节一起浮现，这些细节是官员在每夜的奇遇中与她们分享的，常常带有反腐败调查者的鼓励。