I really do not wish to nitpick .

我确实不想吹毛求疵。

I am only nitpicking here , but when there are no faults to be found , one has to nitpick !

我在这里只挑剔，但有没有发现故障，一要挑剔！

The recession forced corporate america to look hard for savings , and the people who were being paid hundreds of dollars an hour to nitpick were an obvious target .

美国经济衰退迫使企业很难有多余的钱，且一小时拿着几百美元鸡蛋里挑骨头的人显然是靶子。

Such disputes dispirit those who want the church to look outward and upward , not nitpick over the past .

有些人希望教会能着眼更广更高，不要局限在过去里吹毛求疵，而这些争论使他们有些失望。

We didn 't have any that I know about , but sometimes you get the guy in the audience who wants to super nitpick about something , or have a pointless or tolling discussion .

我们很难一应俱全，但有时参会者中会有宾客对一些事情吹毛求疵或者讨论一些无关紧要的问题。