A nitpicking tax system , and bilious attitudes towards the expatriate rich , have made some feel unwanted in britain .

吹毛求疵的纳税机制和对外国移民富豪的恶劣态度让一些人感到在英国不受欢迎。

It 's a tough thing for any internal product or engineering team to face the thought of an external group nitpicking apart their gem , but it 's worth it .

想到一个外部企业对自己的珍品吹毛求疵，每一个内部产品和工程团队都很难面对，但这样做是值得的。

Some writers I know end up working on the same short story or book for years , refining it over and over , never feeling as if it 's completed because folks in their writers group are still nitpicking .

我知道的有些作家已经多年没有写同样的短篇小说或者书了，反复地精炼，从来不觉得完成了，因为他们作家联盟中的人都是很挑剔的。