Unlike groceries , artisanal foods are generally considered a niche market .

与食品杂货不同，手工食品通常被认为是一个利基市场。

The special challenges of bringing artisanal food to the masses , however , have not discouraged techies and investors .

然而，将手工食品推介给普通民众所面临的诸多特殊挑战并没有让技术型人才和投资者望而却步。

But peru is eager to move beyond artisanal gold mining and its hazards .

但秘鲁正急切的想要解决小型金矿的开采问题以及危害。

Shang xia sells some clothing but is best known for its artisanal housewares , which include indian sandalwood tables and porcelain teacups wrapped in bamboo .

“上下”也销售一些服装，但最著名的产品是手工艺家居用品，包括印度檀香木桌和外加一层竹编的陶瓷茶杯。

Yet , as the modern industry struggles to reconcile its artisanal heritage with today 's public offerings and quarterly reports , it is the personal , family connection that bridges the gap .

然而，随着现代产业竭力将其手工传统与当今的上市融资和季度报告协调起来，拉近二者距离的正是那种个人化的家庭纽带。