The boy shrugged nonchalantly which aggravated him even more .

这个男孩若无其事地耸耸肩这更加剧了他。

He laughed nonchalantly and dismissed my awkwardness .

他满不在乎地笑了，驳回我的尴尬。

As one insider rather nonchalantly puts it , it is a symptom of bigger underlying problems , rather than the problem itself .

正如财务省的一位内部人士漠不关心地说，这（通缩）是更大的潜在问题的征兆，而不是问题本身。

When one of the women in my group got up to dance , she passed me her long scarf to hold so I nonchalantly draped it around my neck .

我们团里的一位女士因为要跳舞，就把她的长围巾交给我，而我又若无其事地将它围在了脖子上。

The final interesting thing about the hollywood handicapper is that he will enjoy a cold beverage after a round of golf and discuss nonchalantly his final score .

最后一个关于好莱坞差点有趣的是，他将享有后高尔夫球冷饮料，若无其事地讨论他的最后得分。