It is written on hsbc notepaper , and dated january 22 , 1998 .

信是用汇丰（hsbc）的信纸写的，日期是1998年1月22日。

What they wanted above all was the notepaper with 10 downing street written on the top .

他们最想要的，是抬头上写有“唐宁街10号”的便条纸。

Visiting in 1911 , the earl of rosebery , a former prime minister , crossed out the name chevening on some headed notepaper and replaced it with " paradise " .

回访1911年，前首相罗斯伯里公爵从一些标题信纸上划掉了志奋领，代之以“天堂”一词。

Before leaving polheim , as the men had dubbed their polar camp , amundsen left a letter for norway 's king haakon vii on special notepaper he had brought , " and a few words to scott , who I presume will be the first to come here after us . "

在离开营地珀尔海姆（polheim）之前，阿蒙森在随身携带的特殊信笺上写了一份信给挪威国王哈康七世，“并在上面留了几句话给斯科特，我觉得在我们之后第一个抵达这里的肯定是他。”