It no longer seems prepared to back its most objectionable allies in the face of international opprobrium .

中国看起来不再准备顶着国际社会的声讨来维护它那些令人讨厌的盟友了。

Even more objectionable is what obsessing over klout scores does to people : it makes them twitchy and stupid .

更讨厌的是，对klout分数的高度关注让人变得神经兮兮、愚不可及。

Yet , just because the discussion can be taken to ridiculous , even objectionable , extremes , doesn 't mean we should shun it altogether .

然而，仅仅因为这些论点可能被带向荒谬、甚至是讨厌的极端，并不意味着我们应当完全摒弃它们。

The european union had been a " fantastic object " , a desirable goal , when it was only an idea , but it turned into an objectionable imposition when it became a reality .

在还只是一个想法的时候，欧盟曾是一个“梦幻之物”，一个令人向往的目标，但在成为现实之后，欧盟却变成了一个讨厌的强加之物。

We were later to discover that the division created between those on the mainland and those on the island would provide their first major source of televised conflict with those on taransay hailed as heroes and the rest of us portrayed as objectionable wimps .

后来，我们发现把大陆上的人和海岛上的人区分开来是电视播报冲突的首要来源那些在taransay上的被誉为英雄，而其余的人被描述为令人讨厌的窝囊废。