I had all this time observ 'd no sabbath-day ;

我很久没守安息日了。

As for my cats , they multiply 'd as I have observ 'd to that degree , that I was oblig 'd to shoot several of them at first , to keep them from devouring me , and all I had ;

至于我的那些猫，前面也已说过，由于繁殖太多，我不得不开枪打死了几只，免得它们把我的东西通通吃光。