Will its offbeat candidates hurt gop ?

将伤害共和党候选人的另类？

Chinese consumers have quickly embraced the grandfather , offbeat china reported .

中国消费群体很快就接受了这位爷爷级人物的到来，offbeatchina报道。

Often what I discover on my own , about a year later , becomes an offbeat trend .

常常是，我有了一个新发现，一年之后，它就成为一种非正统的时尚。

The remarkable return of this rather offbeat trade in such a short space of time is a testament to the volatility of commodity markets .

这种相当不寻常的交易在这么短的时间内就能斩获如此不同寻常的回报，印证了大宗商品市场容易波动的特性。

With the eyes of the world on beijing , chinese authorities have tried to eradicate from menus and road signs many offbeat and nonsensical translations they fear could offend foreigners .

在世界的目光都关注北京的时候，中国当局努力把那些众多离奇的和词不达意的翻译从菜单和路牌上消灭掉，他们担心那些翻译可能会冒犯到外国人。