But these offerings are only pictures on a computer screen .

然而，这些供品只是电脑屏幕上的画面。

The second day , the boys give offerings to the monks .

第二天，男孩子们把供品交给僧人。

This was a modern version of the sacrificial offerings buried in the imperial tombs .

这是葬入皇帝墓中的牺牲供品的现代版。

After their deaths , locals started sacrificing pigs as offerings during the annual hungry ghost festival to commemorate their bravery .

他们死后，当地人在一年一度的中元节以猪为供品纪念他们的英勇行为。

Since nature can be angry as well as benevolent , these gods must be kept happy with offerings , ceremonies and sacrifices .

由于大自然时而亲切仁慈时而勃然大怒，因此必须通过供品、典礼和献祭来使诸神保持愉悦。