Olympus announced mr. kikukawa 's resignation two weeks ago .

奥林巴斯在两周前宣布了菊川刚辞职的消息。

The gods of olympus have abandoned me .

奥林匹斯山众神遗弃了我。

The first arrests were made in relation to an accounting scandal at olympus that has rocked japan 's corporate world .

一起奥利巴斯财务丑闻事件的相关人士首次被捕，此事震惊日本企业界。

When manufacturing companies stumble as in toyota 's recalls in 2009 or the ongoing accounting scandal at olympus the sense of national embarrassment is keen .

当制造业公司陷入困境时比如丰田2009年的召回事件，或者林巴斯（olympus）正在上演的会计丑闻全国都感到深深的耻辱。

Olympus has said it is still weighing its options .

奥林巴斯已经表示，正在权衡目前面临的各种选择。