The ecb 's near omnipresence is the result of exceptional economic circumstances .

欧洲央行的身影几乎无所不在，这是异常的经济环境所致。

For all its celebrated omnipresence , the world wide web can seem like a closed world unto itself .

尽管万维网的大名无所不在，然而它本身看起来却像是一个封闭的世界一样。

It is the omnipresence and girth of its soes that distinguish china .

中国有别于其他国家的是它的国有企业无处不在且规模庞大。

Even his omnipresence on television , taking over the airwaves dozens of times a year for interminable addresses , has its charm most people just shrug and switch to satellite tv .

就连他在电视上的无所不在的架势-一年中通过电视广播进行的数十次滔滔不绝的演讲，都极尽其魅力看到这些大多数人只是耸耸肩，然后转到卫星电视。

Mr clinton 's omnipresence not only reminds us that his wife made her political career by attaching herself to his coat-tails . Only a spouse could have survived the debacle of " hillarycare " .

克林顿先生的无处不在不仅提醒了我们，他的妻子以将自己依附于他的衣角的方式建立了自己的政治事业，他仅是一个经受了“希拉里健康福利”失败的配偶。