If the door opened outward , the onrush of girls would have opened the door .

如果门是向外开的，奔跑的人流本来应该能够打开大门。

Stiffly she suffered bess 's embrace , her heart racing harder , her eyes suddenly smarting from the onrush of cold air .

她僵硬地接受了碧丝的拥抱，她的心跳得更快了，她的眼睛因为冷气的冲突忽然刺痛起来。

For sure , as colonel muammar qaddafi 's men fled before the rebel onrush , they perpetrated a string of atrocities , murdering scores , perhaps even hundreds , of prisoners .

无疑的是，穆阿迈尔.卡扎菲上校的军队在反对派突击之前逃跑，途中犯下了一系列暴行，杀死了数甚至数百名囚犯。

The onrush of so many projects at one time is certainly daring : not since mrs thatcher has a british politician seemed in quite so much of a hurry to do a lot . And , again as with thatcherism , there is a hint of a big idea .

这么多项目计划突如其来的同时间推动无疑是冒险激进的：从撒切尔夫人之后从来没有一个英国政治家这么急切的去做这么多事情，而且还是如同撒切尔主义，这其中透露出一个庞大构想的讯息.