Alongside the opulent residential blocks towering over its palm-fringed beaches , recife has 600 favelas ( slums ) , and its lagoons are fetid with untreated sewage .

富裕居民区高耸在迷人的海滩旁边，累西腓有600个贫民窟，而且它的环礁湖充斥着恶臭的未处理废水。

Beneath the opulent facade , however , shanghai was known forvice : not only opium , but also gambling and prostitution . Little changed aftersun yat-sen 's republic of china supplanted the qing dynasty in 1912 .

但是富裕和谐的表象下上海的鸦片赌博和卖淫使它同样的臭名昭著即便到了1912年，孙中山推翻清王朝建立中华民国后，这种情况也几乎没有改变。

Beijing : contrary to their opulent look with sprawling campuses , most of the universities in china are running in huge losses raking up a total debt of usd 40.69 billion until last year , an official has said .

北京：与校园扩建的富裕外表正相反，中国的很多大学正面临巨大的亏损，至去年为止总计有406.9亿美元，一官方人员爆料。

An opulent soap in which a female detective ( meagan good ) returns to the wealthy family in which she grew up - only she 's undercover as the maid 's daughter - to solve the murder of the notorious heiress who was once her closest friend .

一个女侦探（meagangood）为了解决曾经是她最好的朋友，而现在声名狼藉的女继承人的谋杀案，回到了养育她的富裕家庭里只不过她是女仆的孩子。

Then there are india 's ' palaces on wheels ' , the opulent former railcars of princes and maharajas , now pressed into service for the paying public .

然后，印度有“铁轨上的宫殿”，富裕的王子和公主们的老式轨道车，现在已经征用为公共付费使用了。