In january , google complained it had been hit by a cyberattack originating in china .

今年1月，谷歌公司抱怨称受到了源自中国的网络攻击。

Lord west also cited attacks originating from china aimed at stealing industrial secrets from companies such as rolls-royce .

维斯特勋爵还提到了一些源自中国、旨在窃取罗尔斯罗伊斯公司（rolls-royce）等公司工业机密的攻击。

Cyber crime and espionage originating in china and russia are overtaking terrorism as a major security concern in developed countries .

源自中国和俄罗斯的网络犯罪和网络间谍行为，正超越恐怖主义，成为发达国家的一大安全关切。

But there was also a steady undercurrent of concern that risks were growing for another sovereign debt crisis originating from the host nation .

不过，还有一个让与会者始终暗暗担心的问题是，越来越有可能爆发一场源自会议主办国的主权债务危机。

According to akamai , which monitors web activity , the percentage of assaults originating in china doubled between the second and third quarters of 2012 .

监视互联网活动的akamai给出的数据显示，从2012年第二季度到第三季度，源自中国的攻击所占比例增加了一倍。