But if you look at the full force elbows coming from Ortiz , I personally don \'t think the stoppage was early at all .

但是，如果你看看的全部力量弯头来自奥尔蒂斯，我个人不认为暂停是早期在所有。

Dr.Tierney directed the exam light onto Elena Ortiz \'s abdomen.The blood had been rinsed off earlier , and the edges of the incision were a pale pink .

蒂尔尼医生此时已经将手术台的聚光灯对准埃伦娜·奥尔蒂斯的腹部，血渍已被洗去，伤口的边缘部分呈现出粉红色。

Justice Guillermo Ortiz , who argued against the law , said “ marriage is reserved exclusively for couples who can procreate , because one of the big issues of marriage is the protection of children . ”

法官吉列尔莫。奥尔蒂斯，其反对这条法律辩解说，“婚姻是专为有生育能力的夫妇准备的，因为婚姻中最大的问题就是孩子的保护。”

Despite its many obvious assets world-renowned universities , top-flight medical centers , a thriving biotech-driven innovation economy and championship sports teams , not to mention Tom Brady and David Ortiz Boston still has an inferiority complex .

虽然这里有着众多为大家所认同的优势世界闻名的大学、一流的医疗机构、以生物科技为创新驱动力的繁荣经济、冠军运动队，更别提汤姆·布拉迪（TomBrady，著名的橄榄球运动员译注）和戴维·奥尔蒂斯（DavidOrtiz，著名的棒球运动员译注）这些如雷贯耳的名字，但波士顿始终有着一种自卑情结。

Guillermo Ortiz , a former Mexican finance minister who is now chairman of banorte , a Mexican lender , wants subsidiaries of foreign banks in emerging markets to be ring-fenced so that money cannot be funnelled out of the country .

前墨西哥金融部长、现任一家墨西哥北方银行（banorte）总裁的吉列尔莫奥尔蒂斯（guillermoortiz）想严格控制外国银行在新兴市场中的子公司，让它们无法从该国大量转移资金。