The bank paid severance packages to those who weren 't hired and set up an outplacement service to help them pursue job opportunities .

该银行向那些没被雇佣的员工支付了安置费并设立了获任新职介绍服务来帮助他们寻找工作机会。

She was encouraged by an outplacement consultant to think about self-employment .

一位就业顾问鼓励她考虑自谋职业。

According to statistics from challenger , gray & christmas , an outplacement consultancy , the number of self-employed workers over 55 in america has risen by 10 % since 2005 .

根据一家新职介绍咨询公司challenger，gray&christmas提供的数据，55岁以上自主创业工人的数目自2005年以来已经增加了10%。

In a separate employment report wednesday , outplacement firm challenger , gray & christmas inc.said employers announced cuts of more than 97000 jobs in july -- about a third more than were cut in june .

职业介绍公司challenger，gray&christmasinc.在周三出炉的另外一份就业报告中说，雇主宣布7月份裁减了逾9.7万个岗位，较6月份约高出三分之一。