Thunderous ovations were accorded to the two leaders .

这两位领导受到雷鸣般的鼓掌欢呼。

He received 28 standing ovations from democrats and republicans alike in congress .

因此他受到议会中28个民主党和共和党的起立致敬。

He received two standing ovations and requests for his autograph .

他得到了两次持续不断的欢呼并且被索要签名。

Wherever christopher appeared , his speeches met with standing ovations and many teary faces .

不论克里斯托弗出现在哪里，人们都起立喝彩，很多人甚至泪流满面。

When ms gillard delivered a glutinous speech to a joint session of congress in march , she got six standing ovations .

当吉拉德在3月份向美国国会两院联席会议发表一篇粘稠腻人的演讲时，听众曾六次为她起立鼓掌。