复数： overworks
第三人称单数： overworks
过去式： overworked
过去分词： overworked
现在分词： overworking

The japanese term for " no leave , no life " is karoshi - literally , death from overwork ; and the japanese are arguably the world champion overworkers .

“没有假期，就没有生活”的日语说法就是“过劳死”从字面上解释，就是工作过度导致死亡。

After deaths from overwork and starvation , there is the plain mass murder of the 1937-38 terror : the sleepless nights spent waiting for the knock on the door ; the bags kept by the bed in readiness for arrest .

在大量人死于过劳死和饥饿之后，1937-1938年的恐怖时期出现了大量民众惨遭杀害的事件：人们彻夜难眠，生怕有人找上门来；他们把行囊放在枕边，随时准备在被逮捕时带走。

Experts are divided but anecdotal evidence suggests that reading long lists in newspapers can help reduce stress and the risk of " karoshi " - the japanese term for death by overwork .

专家虽有分歧但是有趣的证据暗示阅读报纸上的长长的列表能够帮助减少压力与“过劳死”的危险（-日本对工作过度致死的一种叫法）。

Kim jong il , north korea 's dictator since 1994 , died on december 17th of a presumed heart attack in one of his palaces , though the official version said he died of overwork on a train .

自1994年以来统治朝鲜的独裁领袖金正日于12月17日死于其某处宅邸，死因初步判定为心脏病，虽然官方说法是由于他工作过度而猝死在火车上。