" The president of the court of assizes presents his respects to m. madeleine . "

“刑庭庭长谨向马德兰先生致敬。”

Notice to all it concerns , this notice apprises , the sparrow 's for trial , at next bird assizes .

启事所有有关者，这则启事通知，麻雀将受审判，在下一次鸟类审判中。

We should establish tax courts in the domain of judicial system , compartmentalize the areas and ranks of precincts according to the economic area and trial grades , try to set up the assizes trial system and judges selecting and managing system .

我国应确立税务法院隶属司法系统的模式，按照经济区域、审级要求合理构建税务法院系统和确定管辖。尝试建立巡回审理的制度。

As he dreamed , he turned round , and his eyes fell upon the brass knob of the door which separated him from the court of assizes .

他一面沉思一面转过身子，他的视线触到了门上的铜钮，门那边便是刑庭了。