But if educational differentials and assortative mating lie behind much of the gap between those in loudoun county and poorer americans , they do not explain the hamptons phenomenon .

但是，如果教育差异和选择性婚配或多或少地造成了那些劳登县的超级富豪和更贫穷的美国人之间的不平等，那么汉普顿现象又该怎么解释呢。

Many social transformations are also making inequality worse , particularly the rise of single parenthood and " assortative mating " ( the tendency of educated people to marry each other ) .

很多社会转变同样使得不平等性问题更加严重，尤其是单亲现象和“门当户对”（受过教育的人之间通婚的倾向）现象的出现。

Belot and francesconi discovered that a strong social trend towards " assortative mating " means that although educated , high-achieving men are not interested in marrying a rich woman , they do like educated high-achieving women , rather than shallow girls with shiny nails .

贝洛和弗兰切斯科尼发现，存在一种强烈的“选型交配”社交趋势，即尽管受过教育的成功男士对与有钱女士结婚不感兴趣，但他们确实喜欢受过教育的成功女士，而不是指甲闪亮的浅薄女子。