“ Come down , pardner , and be a man . You surely don \'t mean to be cruel .

下来吧，伙计，做一个真正的男子汉。我想你总不致于要做残暴的事吧。

They have hesitant , tender-hearted and ready to gloss things over to avoid trouble . “ Come off the car , pardner ,” said one of the men in a voice meant to be conciliatory .

他们有着优柔寡断、畏难手软、息事宁人的情绪下车吧，伙计，“其中一个人用一种息事宁人的口气说。