In the case of industrial technology , the effects of this disregard were parlous .

对于工业革命的到来这是危险的漠视。

Few now doubt that the world economy is in its most parlous state since the 1930s .

现在，很少有人再怀疑，整个世界经济已濒临1930年以来最危险的状态。

The chinese made no mention of britain 's parlous public finances , and raised no concerns about investing in gilts .

中国方面没有提及英国危险的公共财政，也没有对投资英国国债表示担忧。

The fact that banks could turn government bonds from across the euro zone into cash at the ecb encouraged governments to borrow , and banks to rely on short-term funding to an extent now proving parlous .

在整个欧元区内，银行可以在ecb将国债兑换为现金，这鼓励了政府借贷行为，银行对短期资金的依赖程度目前已达到危险的境地。

Given its particularly parlous economic situation , greece has seen the most focused public anger so far , in protests that dwarf the modest several hundred who turned out in athens on saturday .

鉴于特殊危险的经济形势，希腊见证了最严重的一次众怒，使周六雅典数百人的温和抗议相形见绌。