Strangely , it turned out to be a parting gift from wallace to his hitting partner .

奇怪的是，这竟是华莱士留给自己球友的告别礼物。

Former colleagues recall he slipped out almost unnoticed , without tearful farewells or parting shots to colleagues .

他以前的同事回忆道，他没有向同事含泪告别，也没有扔下气话，就悄悄离开了，几乎没有人察觉。

Previous theories have been put forward to explain the parting of the red sea .

以往也有一些理论，如海啸，解释了红海被分开之说。

Bp 's parting gift to mr hayward looks about right .

支付给海沃德先生先生的“分手礼物”似乎是合理的。

Newcomers will have a turbulent period of reconciliation , parting and new reconciliations .

新人会因为需要和解，与亲友分别以及新的困惑而产生一个狂躁期。