Several days later , mother left the three children a passbook per person .

几天以后，妈妈给三个孩子每人一本存折。

The passbook is not money ( because of the time restriction on it ) , and you cannot buy things with it .

存折不是通货（因为有时间限制），你用它也买不到东西。

We see personal artifacts , too -- a young man 's passbook , a neatly made bed , a family photograph , makeup , a tea cup .

我们也看到了个人物品一个年轻人的存折（注：其实是粮票），一张整理过的床，一张家庭照片、化妆品和茶杯……

He kept his coins at home in a drawer , sometimes adding to the $ 20 his father had given him when he turned six , all recorded in a little maroon passbook - his first bank account .

他把自己的这些硬币放入家中的一个抽屉，有时把它们和自己年满6岁时父亲给他的20美元存在一起这些都记录在一个栗色的存折上，那是他第一个银行账户。

When italy joined the war in 1915 he switched to an italian alpine regiment , but only because two policemen marched him bodily to turin ; and he kept his french military passbook carefully on him through three years as a machine-gunner , until he was able to return to paradise again .

当1915年意大利加入战争时，他转到意大利阿尔卑斯兵团，但只是因为两个警察押着他到了都灵；而他三年炮手日子里，一直仔细保留了他的法军存折，直到他能再回到天堂---法国。