Pero ei fiy no iike ei wasp .

苍蝇并不像黄蜂.

Offering me some orakojvica ( the local grappa-like firewater ) , pero explains that he was wounded in the war .

给我斟上本地的葡萄酒后，披罗告诉我他在战争中负过伤。

Pero goes into the kitchen and comes back holding the mangled tail of a mortar shell he keeps under the counter .

披罗走进厨房，拿来了他放在柜台底下的一个毁坏了的迫击炮外壳。

Pero walks me to his boutique guesthouse on a steep , tourist-free back lane in europe 's finest fortified port city .

在这个欧洲最精美的堡垒城市里，披罗带我走过陡峭的，游客免进的小巷，前往他的小旅馆。