You 're got to feed fifty people ? Phew , that 's quite a number !

你必须给50个人作饭？嗬，这可是个大数目！

" Phew , " says a senior bank regulator , leaning back in his chair , when asked how he would cope with the collapse of a big global bank .

当问及要如何应对大型跨国银行垮台时，一位高级银行监管者仰靠在椅背上，说，“唷！那可是项艰难的任务啊。”

The english voice of the state media carried only one weather story today , which was of the " phew , what a scorcher " variety , noting that temperatures yesterday were at a 59-year-high of 29 degrees celsius .

这家国营英文媒体今天对天气只有一篇报道，而且是以“哇，天气真热！”那种语调，指出昨天的气温摄氏29度为59年来最高。