After a long period of skepticism , many regulators , international institutions and philanthropies are now embracing this idea .

这种观念在长期遭受质疑后，现已受到许多管理者、国际机构和慈善团体的接纳。

Beijing could provide seed money for emerging Asian philanthropies , so that Asia itself can make its own mark in charitable endeavours .

中国可以为新兴的亚洲慈善事业提供种子资金，让亚洲也能在慈善事业中留下自己的印记。

There are plenty of philanthropies across over all aspects of social life in Hong Kong , having been playing an important role in social progress for centuries .

香港的慈善组织遍及社会生活的各个方面，在数百年来香港社会的进步中扮演了重要角色。

If you should ever be betrayed into any of these philanthropies , do not let your left hand know what your right hand does , for it is not worth knowing .

如果你曾经上当做过慈善家，别让你的左手知道你的右手做了什么事，因为这本不值得知道的。

The lines between non-profit and for-profit have blurred , as philanthropies invest in companies that make “ green ” fuel , while malaria clinics charge for vaccines to help support themselves .

非营利机构和营利机构之间的界限目前已经变得很模糊，因为慈善机构会投资于生产绿色燃料的企业，而疟疾医疗中心也会对疫苗收费，以支持自身的运转。