Mr. piccard was part of a team that carried out the first non-stop circumnavigation of the earth in a balloon .

piccard先生曾是气球不间断环绕地球的团队一员。

Piccard said , " solar impulse " aircraft will show the world the alternative energy and sustainable development prospects .

皮卡尔说，“太阳能动力”飞机将向世人展示了替代能源和可持续发展的前景。

Balloons provided military aerial observation sites in the 19th century and were used in the 20th century by scientists such as auguste piccard to gather high-altitude data .

19世纪时曾利用气球做军事空中观测站，20世纪时，科学家奥古斯特？皮卡德用气球收集高空资料。

Wilbur wright travelled just 260 metres on the longest flight that day ; whereas mr piccard is off around the world , under electric power , using no fuel at all .

那天，维尔博莱特在空中最远只飞行了260米，当piccard先生靠着电力环游世界时，将什么燃料也不用。

But this year , british pilot brain jones and swiss psychiatrist bertrand piccard claimed the record ahead of several other competitors .

今年，英国飞行员布赖恩琼斯和瑞士精神科医生贝特朗皮卡尔抢在好几组竞争对手之前创造了这一记录。